OFFRE DE PRET CHEZ NATHALIE VASSELIERE

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

actualité:blog:2008.08.25_vietnamnet [2008/08/26 15:23] (Version actuelle)
kim créée
Ligne 1: Ligne 1:
 +h1. 2008.08.25 Des autorités centrales pour gérer l'​adoption,​ pour protéger les enfants
 +source : [[http://​english.vietnamnet.vn/​politics/​2008/​08/​800516/​|Vietnamnet Bridge]], traduit de l'​anglais avec l'aide de google traduction\\  ​
 +//
 +S'​adressant aux correspondants en marge de la réunion d'​examen de l'​accord bilatéral sur l'​adoption entre le Vietnam et les États-Unis,​ le chef du Département de l’adoption internationale du Ministère de la Justice, M Vu Duc Long a déclaré que la gestion de l'​adoption se fera de manière centralisée.//​\\  ​
  
 +**Le cas de Nam Dinh a révélé que les organismes d'​État,​ y compris le DAI, réagissent trop lentement et inefficacement,​ n’est ce pas?​**\\  ​
 +
 +Nos difficultés ont été dues à la pauvreté des d'​informations et de pouvoir.\\  ​
 +
 +**Dans quelle direction s'​oriente cette affaire?​**\\  ​
 +
 +Il n'y aura aucun changement pour les enfants déjà adoptés. Les contrevenants au Vietnam seront condamnés, les enfants adoptés ne seront pas ramenés au Vietnam.\\  ​
 +
 +**Les antennes provinciales du Département de Justice sont en charge du contrôle et de l’approbation des dossiers d'​adoption quelles sont donc leurs responsabilités si des violations ont été constatées?​**\\  ​
 +
 +
 +Cela dépend de la gravité des violations. Mais il est très difficile de vérifier les documents d'​adoption si ce sont contrefaçons sophistiquées,​ car les criminels commencent la  falsification des documents dès l’entrée des enfants à l'​orphelinat.\\  ​
 +
 +**Alors qui sera poursuivi par les familles qui perdent leurs enfants?​**\\  ​
 +
 +Si leurs enfants sont enlevés, ils doivent poursuivre les ravisseurs ou ceux qui leur ont prêter main forte. Nous avons une loi sur la prévention de la traite des êtres humains. Dans le cas de Nam Dinh, il est très difficile de prouver l'​enlèvement.\\  ​
 +**
 +Que pensez-vous de provinces permettant la mise en place des orphelinats qui sont très pauvres du point de vue de leurs installations?​**\\  ​
 +
 +L'​orphelinat de Nam Dinh dépend du district, or la gestion au niveau du district est très pauvre. C'est une leçon. Certaines provinces ont inspecté les orphelinats locaux et ont fermé certaines unités, par exemple, l’ orphelinat de Viet Lam dans la province de Phu Tho.\\  ​
 +
 +Certains des orphelinats dans les provinces du sud font l'​objet d'​inspections. Si les  orphelinats de district n'ont pas un bon équipement et ne sont pas bien gérées, ils seront fermés.\\  ​
 +**
 +Le récent rapport américain sur l'​adoption au Vietnam a déclaré que certains fonctionnaires du DAI ont percu de l'​argent en dessous de table ou accepté des voyages outre-mer. Quelle est votre opinion à ce sujet?​**\\  ​
 +
 +Ils ont surestimé les demandes de voyage outre-mer ou de shopping des fonctionnaires. L'​information est inexacte. Il est nécessaire et normal pour les fonctionnaires qui seront invités à visiter les enfants adoptés à l'​étranger pour vérifier et d'​échanger des informations entre les parties. Ils ont été volontairement invité et le Vietnam observe sérieusement les règlements.\\  ​
 +
 +Ils ont dit que les fonctionnaires vietnamiens augmentaient les difficultés pour en faire profit. Ce n'est pas bon. Nous avons demandé à la partie américaine de nous envoyer les rapports financiers des délégations vietnamiennes. S’ils ont trop dépensés, ils seront punis.\\  ​
 +
 +**En tant qu’expert en matière d'​adoption,​ quelles solutions pensez-vous aideront à résoudre les problèmes liés à l'​adoption internationale?​**\\  ​
 +
 +La plus forte est la solution la publication de la loi sur l'​adoption. Cette loi va modifier fondamentalement le mécanisme de gestion. En conséquence,​ les relations directes entre les orphelinats et les agences d'​adoption internationale seront supprimées. Les autorités centrales gèreront directement les adoptions et la relation avec les parents adoptifs.\\  ​
 +
 +En outre, un fond unifié national d’assistance à l’adoption sera mis en place pour réduire l'​ambiguïté financière et la capacité de rechercher le profit de l'​adoption à la base des agences.\\  ​
 +
 +Le pouvoir de prendre des décisions appartient actuellement aux orphelinats et aux lieux où sont situés les orphelinats. Ce pouvoir se fera de manière centralisée.\\  ​
 +
 +**Qu'​en est-il de l'​expérience d'​autres pays dans le domaine de l'​adoption?​**\\  ​
 +
 +L'un des principes demandé par  la Convention de La Haye aux pays membres est d'​adopter les activités de contrôle, la centralisation est donc la meilleure solution.\\  ​
 +
 +Le Vietnam devrait suivre le modèle de la Chine. Ils centralisent tout et aucun pouvoir n’est donné à des organismes locaux.\\  ​
 +
 +Xuan Linh 
 +{{tag>​actualité 2008 Vietnam}}

Outils personnels