Un crédit vous est gratuit avec le groupe “Crédit finance service” si vous étés vraiment éligible pour un crédit ou financement. Contactez les dés aujourd'hui pour en bénéficié de leurs service sans aucun regrette économique de votre niveau.

Contact: cfi.service.01@gmail.com Whatshapp: +33733622558

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Prochaine révision
Révision précédente
adoption:glossaire_particularités [2008/05/07 07:34]
marcantoine Page name changed from adoption:glossaire_multilingue_des_maladies_et_particularités to adoption:glossaire_particularités
adoption:glossaire_particularités [2009/01/22 15:05]
marcantoine
Ligne 43: Ligne 43:
 | Dysplasie t/b des articulations| Touche la hanche le plus souvent, responsable si non traitée de troubles de la marche et d'​arthrose précoce. Curable médicalement ou chirugicalement | | Displaziïa t/b soustavov| ​ | Dysplasie t/b des articulations| Touche la hanche le plus souvent, responsable si non traitée de troubles de la marche et d'​arthrose précoce. Curable médicalement ou chirugicalement | | Displaziïa t/b soustavov| ​
 | Eclampsie| Maladie de la femme enceinte : hypertension,​ oedèmes, convulsions,​ pour l'​enfant,​ prématurité habituelle| Eclampsia| Eclampsiïa| ​ | Eclampsie| Maladie de la femme enceinte : hypertension,​ oedèmes, convulsions,​ pour l'​enfant,​ prématurité habituelle| Eclampsia| Eclampsiïa| ​
-| Encéphalopathie périnatale| Souffrance du cerveau dans les premiers jours suivant la naissance |  Perinatal encephalitis| PEP Périnatalnaia entséfalopatiïa| ​+| Encéphalopathie périnatale| Souffrance du cerveau dans les premiers jours suivant la naissance |  Perinatal encephalitis| PEP Périnatalnaia entséfalopatiïa| ​
 | Enfant malade| | Sick child| Balnoï ribionok| ​ | Enfant malade| | Sick child| Balnoï ribionok| ​
 | Enfant pour la tutelle| | | Ribionok dlia apieki| ​ | Enfant pour la tutelle| | | Ribionok dlia apieki| ​
Ligne 51: Ligne 51:
 | Fièvre| | Fever| |  | Fièvre| | Fever| | 
 | Foulure/​entorse| Etirement voire rupture d'un ligament d'une articulation suite à un mouvement extrême| Sprain| |  | Foulure/​entorse| Etirement voire rupture d'un ligament d'une articulation suite à un mouvement extrême| Sprain| | 
-Gâle| Maladie parasitaire de la peau extrêmement contagieuse mais bénigne, commence par le dos des mains avec des démangeaisons intenses| Scabies| Tchisota| ​+[[santé:​gale|Gale]]| Maladie parasitaire de la peau extrêmement contagieuse mais bénigne, commence par le dos des mains avec des démangeaisons intenses| Scabies| Tchisota| ​
 | Genoux| | Knee| |  | Genoux| | Knee| | 
 | Grossesse prématurée| Accouchement avant 37 semaines de grossesse| Premature delivery (= accouchement prématuré)| |  | Grossesse prématurée| Accouchement avant 37 semaines de grossesse| Premature delivery (= accouchement prématuré)| | 
Ligne 60: Ligne 60:
 | Il (elle) est en bonne santé| | He (she) is healthy| On Zdarov (Ona zdarova)| ​ | Il (elle) est en bonne santé| | He (she) is healthy| On Zdarov (Ona zdarova)| ​
 | Il a l'air maladif| | He looks unhealthy| Ou nievo balièzniéniï vid|  | Il a l'air maladif| | He looks unhealthy| Ou nievo balièzniéniï vid| 
-| Impétigo| "​Maladie bactérienne responsable de ""​boutons""​ autour de la bouche et sur le visage habituellement,​ très contagieux, curable avec antibiotiques"​| Impetigo| | +| [[santé:​impétigo|Impétigo]] | "​Maladie bactérienne responsable de ""​boutons""​ autour de la bouche et sur le visage habituellement,​ très contagieux, curable avec antibiotiques"​| Impetigo| | 
 | Infection| Conséquence de "​l'​attaque"​ de l'​organisme par un virus, une bactérie| Infection| |  | Infection| Conséquence de "​l'​attaque"​ de l'​organisme par un virus, une bactérie| Infection| | 
 | Infections des reins| | Kidney infection| |  | Infections des reins| | Kidney infection| | 
Ligne 92: Ligne 92:
 | Poux| | Louse (sing) Lice (pluriel), fly babies| |  | Poux| | Louse (sing) Lice (pluriel), fly babies| | 
 | Prématuré| | Premature| |  | Prématuré| | Premature| | 
-| Problème cardiaque| |  Cardiac problem| Parok sierdtsé / Prablemy s sertsem| ​+| Problème cardiaque| |  Cardiac problem| Parok sierdtsé / Prablemy s sertsem| ​
 | Rachitisme | Carence en vitamine C responsable de déformation des os, d'​hémorragies| Rachitism| Rahit| ​ | Rachitisme | Carence en vitamine C responsable de déformation des os, d'​hémorragies| Rachitism| Rahit| ​
 | RCR (Réanimation cardio-respiratoire)| Manœuvres appliquées sur une personne en état de mort apparente pour tenter de la ramener à la vie| CPR (Cardio pulmonary ressuscitation)| Serdechna-legachnaja reanimacija| ​ | RCR (Réanimation cardio-respiratoire)| Manœuvres appliquées sur une personne en état de mort apparente pour tenter de la ramener à la vie| CPR (Cardio pulmonary ressuscitation)| Serdechna-legachnaja reanimacija| ​
Ligne 134: Ligne 134:
 | Zona| Infection virale responsable de "​boutons""​limités à une zone du corps, survenant à l'âge adulte chez une personne ayant déjà fait la varicelle| Shingles| Opoyasivayuschiy lishay| ​ | Zona| Infection virale responsable de "​boutons""​limités à une zone du corps, survenant à l'âge adulte chez une personne ayant déjà fait la varicelle| Shingles| Opoyasivayuschiy lishay| ​
  
 +{{tag>"​thème adoption internationale"​ "​thème après attribution"​ "​thème post adoption"​}}

Outils personnels